Arts and Culture writer Harriet Purbrick takes a scalpel to examine BBC’s new show, This is Going to Hurt, starring Ben Whishaw