Bella Wigley talks through five of the most iconic campus novels in time for term to start