Azrael Tay reviews ‘The Killer,’ David Fincher’s recent feature.