Rishi Shah reviews ‘The Car’ from Sheffield-borne quartlet Artic Monkeys.