Malou Baumann reflects on the implications of the recent court case brought against the Tate Gallery.