Anti-government protests have erupted in Serbia after the collapse of Novi Sad’s railway station, killing 14 people and seriously injuring three.