Caoimhe Mallon explores the results of this year’s BBC National Short Story Award and who they would have chosen instead