Writer Harriet Purbrick reviews Amanda Huxtable’s Nine Night at Leeds Playhouse