Bella Wigley reviews Luca Guadagnino’s latest horror-romance.