In the shadows of Arrakis, a boy grapples with legend and the threat of war looms – as Denis Villeneuve and company deliver movie magic