The Swedish rap extraordinaire’s new mixtape is a tale of idolatry and devotion, and his best project-to-date.