Bella Wigley reviews Aftersun, Charlotte Wells’ debut feature film.