A University of Leeds professor will explore the role of class, on screen and behind the scenes of TV production