Pearce Curran reviews Martin McDonagh’s latest triumph, ‘The Banshees of Inisherin’.